Home

¿Porque pinto? Pinto porque me gusta salirme de la carretera del tiempo lineal y sumergirme en una brecha hacia lo desconocido. En este “no tiempo” encuentro muchas cosas y nada me falta; conecto con la creación! Sé que el alma desea que le brindemos un espacio donde pueda expandirse y por un momento volar, jugar y recordar los tintes del gozo y el misterio, pero también lo evidente y lo oculto. El “color” es mi refugio, mi maestro y la inspiración de mi obra. Rossana Durán

Pourquoi je peins?  Parce que j’aime sortir du temps linéaire et  plonger- par une ouverture intérieure- vers l’inconnu! Dans cet espace „hors du temps“ j’ai beaucoup de rencontres et rien me manque: Je suis simplement en contact intime avec la création. Je sais que l’àme désire profondément s’ouvrir vers une dimension, dans laquelle elle peut s’épanouir et voler pour un instant, jouer librement et se rappeler les couleurs de la joie et du mystère et de l’évidence de l’occulte. La couleur, c’est mon refuge, mon maître et l’inspiration principale de mon oeuvre ! Rossana Duran

Why do I paint ? Because I love leaving linear time and dive –through an inner opening- towards unknown worlds ! In that space „out of time“ I experience a lot of encounters and miss nothing. I am then simply in intimate contact with the creation.  J know, that our soul has a deep desire to open to that dimension, in which she can blossom and fly for a moment,, play in freedom and remember the colors of joy and mystery in the evidence of the secret. Color is my refuge, my master and the principal inspiration of my artistic work !             Rossana Duran

Rossana Duran.Curriculum english

Wieso ich male ? Weil ich gerne die lineare Zeit verlasse, um einzutauchen – durch innere Oeffnung- in unbekannte Welten ! In diesem Raum „ausserhalb der Zeit“ habe ich viele Begegnungen und mir fehlt dann nichts. Ich bin vielmehr in intimem Kontakt mit der Kreation. Ich weiss, dass unsere Seele ein tiefes Bedürfnis hat, sich dieser Dimension zu öffnen, in welcher sie aufblühen und fliegen, für eine Weile in Freiheit spielen und sich an die Farben erinnern kann der Freude, des Mysteriums, wissend um die Geheimnisse des Lebens.   Farbe ist mein Zufluchtsort, mein Meister und die hauptsächliche Inspiration in meinem künstlerischen Schaffen.                                                                             Rossana Duran